Finalizando a série de como traduzir um plugin, chegamos terceira e última parte e para quem perdeu o primeiro post  leia aqui.

Agora que você tem o arquivo do plugin devidamente atualizado com as funções citadas no post anterior, chegou a hora criar o arquivo de catálogo de tradução.

1. Vá até o serviço http://www.icanlocalize.com/tools/php_scanner;
2. Faça o upload do seu arquivo PHP pelo campo “PHP file to process”, se houver mais de um arquivo compacte-os em formato ZIP;
3. Clique no botão “Create .po file”;
4. Se ocorreu tudo bem com o arquivo, a tela seguinte exibirá as strings inseridas nos arquivos PHP;
5. Clique no link de download e baixe arquivo de catálogo “.po”.

Para iniciar a tradução é necessário ter instalado o programa poEdit.

1. Instale o programa;
2. Comece a tradução do arquivo “.po” Veja como traduzir o catálogo no primeiro post da série;
3. Faça o upload do arquivo “.mo” para pasta do plugin;
4. Pronto, seu plugin está traduzido.

Chegou a hora de colaborar com a comunidade, entre em contato com o desenvolvedor do plugin e peça para ele publicar sua tradução no repositório de plugins do wordpress, peça também os créditos e assim todo mundo sai ganhando.

Bem pessoal, espero que esta série tenha sido útil.

Aguardo seus comentários.