Neste post faremos a configuração do arquivo do plugin.

2 – Categoria Karatê kid

1 –  Para começar a tradução é necessário configurar plugin, adicionando o trecho de código abaixo de preferência nas primeiras linhas do arquivo do plugin.

<?php load_plugin_textdomain('$dominio_do_plugin', "/wp-content/plugins/pasta_do_plugin/"); ?>

• load_plugin_textdomain – Procura no diretório do plugin um arquivo de extensão  *.mo de acordo com a linguagem configurada no Wordpress;
• dominio_do_plugin – Variável utilizada nas linhas que serão traduzidas;
• pasta_do_plugin – renomeie pelo nome da pasta do plugin

Exemplo:
<?php load_plugin_textdomain('wpp', "/wp-content/plugins/wp_portifolio/"); ?>

• wpp – Váriável escolhida com base nas iniciais do plugin, você pode criar do jeito que quiser;
• wp_portifolio – Pasta do plugin.

2 – Chegamos a parte mais trabalhosa, você terá que vasculhar todo arquivo do plugin em busca de frases e palavras a serem traduzidas.

Exemplo:

<h2>WP-portfolio Settings</h2>

<?php
$mode = 'add';
$title = 'Add a New Image';
?>

Existem duas formas de traduzir as linhas, são elas:

1. _e($texto, $dominio_do_plugin)
2. __($texto, $dominio_do_plugin)

• $texto – Texto a ser traduzido
• $dominio_do_plugin – O mesmo declarado no load_plugin_textdomain no início do arquivo do plugin

A primeira forma é usada para imprimir o texto na tela, semelhante ao echo do php e segunda é usada para traduzir variáveis.

Exemplo:

<h2><?php _e('WP-portfolio Settings', 'wpp');</h2>

<?php
$mode = __('add', 'wpp');
$title = __('Add a New Image', 'wpp');
?>


No próximo e último post da série criaremos o arquivo de catálogo, até lá.

Seus problemas acabaram!

Conheça agora algumas maneiras de traduzir plugins e colaborar com a comunidade.

1 – Categoria mel-na-chupeta

Se o plugin já vier com o arquivo .pot você já tem meio caminho andado, é só:

1. Baixe e instale o programa poEdit;
2. Vá até a pasta do plugin que contém os arquivos de tradução, e procure pelo arquivo .pot;
3. Abra o arquivo .pot com o poEdit;
4. Vá no menu “Arquivo > Salvar como” e adicione o idioma da tradução no final do nome do arquivo, no caso do português brasileiro escreva “-pt_BR“, ficando NomedoArquivoPot-pt_BR e clique salvar;
   • O arquivo será salvo com a extensão .po, ficando NomedoArquivoPot-pt_BR.po;
5. Abra o NomedoArquivoPot-pt_BR.po com o poEdit;
6. Traduza todas as frases e palavras listadas no arquivo;
   • Não sabe inglês, russo, francês? http://translate.google.com.br/?tab=mT#
7. Salve as alterações;
   • Será criado automaticamente o arquivo NomedoArquivoPot-pt_BR.mo
8. Faça o upload do arquivo .mo para pasta do plugin;

Se seu wordpress já estiver em português a tradução do plugin será instantânea, não é preciso ativar nada.

No próximo post da série mostrarei outras formas de tradução, até lá!

Sobre as personagens, não conseguia deixar imaginar o Jonathan Harker sendo interpretado pelo Keanu reeves (no filme Drácula), o Van Helsing só me faz lembrar o Mel Brooks do “Drácula morto mais feliz“.

Tentei assistir ao filme intercalando cenas e capítulos do livro, mas logo desisti porque o filme se apresentou muito tosco logo nas primeiras cenas, e também existiu o velho problema de adaptações de livros para o cinema, muita coisa é suprimida ou alterada.

Afora a história do Drácula, o que me chamou bastante atenção foi o fato das personagens relatarem religiosamente suas vidas em diários e a escrever cartas para os seus amigos. Trazendo isso para nosso cotidiano, não conseguimos manter um padrão de relatos diários e muita coisa vai se perdendo no subconsciente, no meu caso costumo guardar pequenas coisas que estão atreladas a momentos da vida. Acho isso importante para manter marcos de lembranças sempre quando precisarmos deles (claro que isso gera muita quinquilharia, mas isso é outra história).

No mais, recomendo a leitura.

Apostei na paródia pois gosto bastante de comédias, e com certeza iria aprender algo para sacanear os vampirinhos de crepúsculo. Mas pelo visto me dei mal.

Opúsculo se apóia exclusivamente em Belle Goose, uma personagem desastrada, sem sal e sem gosto, que cai e derruba as coisas de formas mirabolantes o tempo todo. Nada me tira da cabeça que se Belle Goose fosse para os cinemas seria interpretada por aquela loira (Anna Faris) do filme todo mundo em pânico.

Indicado para quem gosta de besteirol americano estilo “Todo mundo em pânico“, “American Pie” e semelhantes, o que não é o meu caso. Não consegui esboçar nem um rápido sorriso.

Não vale o papel impresso.

Não sei se estou ficando tendencioso, pode ser até coincidência mas os escritores dos melhores livros estrangeiros que li são britânicos. Sei lá, vou ler mais um pouquinho alí.

Para quem não viu, segue o vídeo:

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Link para as matérias:

• http://www.diariodepernambuco.com.br/Economia/nota.asp?materia=20100623105114
• http://www.diariodepernambuco.com.br/2010/06/23/info1_0.asp

O mais engraçado foi ter que tirar foto segurando um guarda-chuva para proteger o computador.

1. Poucos animais interessantes;
2. A quantidade de grades sobrepostas dificultam a visualizar os animais;
3. A única atração era um leão;
4. Os tigres ficavam num cubículo fedorento;
5. Além de pagar para entrar, é necessário pagar novamente para ver uma outra exposição.

Entendo que quanto menos animais num zoológico, mais ficam na natureza (pelo menos na teoria) e não gosto de ver animais presos em gaiolas, no entanto esse lugar parecia mais um cativeiro. Entendo também que existem pessoas mal educadas que jogam objetos nos animais.

Em se tratando de diversão, acho que ela ficou reservada para crianças, que por sinal aproveitaram bastante e vão guardar boas lembranças.

Nas minhas lembranças de infância tinha um urso polar (acredite haahaha), e era uma coisa meio zoológico do desenho madagascar (bobinho).

Tentei aproveitar ao máximo o passeio, seguem as fotos:

---

No Flickr

Sei que é uma mensagem igual para todo mundo, mas em retribuição criei um mosaico com os avatares de todos os amigos espalhados pelo mundo que entraram em contato.

Espero não ter esquecido ninguém, obrigado!

(clique na imagem para ampliar)

Acaba de sair do forno a nova versão do WP-licenses, Nesta versão implementei o painel de controle (Configurações -> wp-licenses). Agora você pode escolher entre dois tipos de imagem e desabilitar o script de tooltip.

Nas próximas versões adicionarei novos temas e algumas configurações usadas no creative commons.

Baixe o plugin: http://wordpress.org/extend/plugins/wp-licenses/

Desde quando ouvi falar desse novo serviço, não entendi do que se tratava. Até amigos que participaram da versão de testes tentavam explicar o funcionamento, mas não entrava na cabeça de jeito nenhum.

Após algumas semanas já estou melhor habituado com o Wave. Mas tenho notado que muitas pessoas não conseguiram entender como funcionava e estão abandonando aos poucos, alegando que não tem funcionalidade prática e que não vai dar certo.

O wave não tem uma interface tão intuitiva quanto ao que deve ser feito, isso deu espaço para que as pessoas criem utilidades adequadas as suas necessidades ou simplesmente não saiba como utilizar a ferramenta em seu benefício. Contudo, lembra bastante a primeira lei de Jarvis (autor do O que a Google faria?)” Dê a seus clientes o controle, e você lucrará com isso”. Essa é a receita do sucesso, deixe que o cliente faça o que quiser com sua plataforma.

Um bom exemplo disso é o Twitter, ele é um mero sistema de SMS online, a sua simplicidade proporcionou a criação de vários aplicativos, desde “saiba quando sua planta precisa de água” até a criação de celebridades instantâneas nos facts e trendtopics da vida.

Conversando com Rodrigo Muniz, ele aposta que: “o Wave proporcionará uma quebra de barreiras da comunicação”. Imaginem poder conversar com pessoas de outros países de idiomas que você não entende nem um “the book is on the table” em servo-croata. JA PENSOU? Imagine também poder ligar do seu celular para uma Wave, e sua voz ser transformada em texto? As possibilidades são muitas. Basta criá-las. CRIE MEU FILHO!

Uma utilidade interessante é poder fazer discussões de brainstorming, atualmente estou compartilhando idéias de projetos com amigos desenvolvedores, e como a vida profissional é bastante corrida para reuniões, o Wave veio bem a calhar.

No meio acadêmico, ele pode ser utilizado para criação de listões de estudos colaborativos. No caso da minha graduação seria de grande valia, pois antes nos reuníamos pelo Google Docs.

Levando para o lado social marcamos (amigos de faculdade e do trabalho) um NOB¹ somente pela nova plataforma do Google. Com direito a enquete para ver quem iria comparecer e definição do local de encontro, antes usávamos um serviço externo, além do  mapinha do local, ainda sobrou espaço para várias conversas paralelas.

Moral da história, “a plataforma é o que você faz dela”. Inove!
E ai? alguém quer um convite? Faça um comentário que eu mando.

–
¹ NOB – Nerds on beer:  Nesse encontro conversamos de tudo relacionado ao meio nerd, quadrinhos, filmes, fotografia, twitter, midias sociais e comemos e bebemos alguma coisa.

Update 13/11/2009:

Quer saber como funciona? dê uma olhada no Radar Social

Cheguei até brincar no twitter dizendo somente “tenho convites”, e logo algumas pessoas perguntaram se era do novo orkut. Isso é muito interessante, imaginem se simplesmente o orkut muda de layout automaticamente para todo mundo? Será que teríamos o mesmo frenesi em torno do sistema? Provavelmente não. Talvez fosse percebido como uma melhoria banal, como todas as ferramentas que foram adicionadas nele no decorrer dos anos. Não sabemos ao certo como andava o acesso diário, mas com certeza essa estratégia deu uma guinada na visitas ao sistema, até eu que o uso raramente, fiquei curioso para ver o que havia de novo.

Mas o ponto chave disso tudo, é que, o google conseguiu atrair novos e antigos usuários sem gastar um centavo e ganhando muitos outros, usando a propaganda boca-a-boca. Cada usuário que recebia convites logo os espalhava para seus amigos e seguidores.

Dai você pergunta “O que o google ganha com isso?”, será que ele é tão bom que fornece um sistema bacana e de graça? Claro que não, quanto mais pessoas aderem aos seus serviços, mais ele ganha. E como é isso? Você já notou as propagandas dentro do sistema? Certo, você nunca clicou neles, mas certamente alguém clica. Imagine que, dos milhares de usuários e que somente algumas centenas deles clicam. Imagine agora essas centenas de cliques multiplicadas por alguns centavos de dólar, euro, real, etc., tudo isso diariamente. Imaginou? É muito dinheiro.

Você conhece a abrangência mundial do orkut? (dê uma olhada nisso http://www.orkut.com.br/Main#MembersAll), essas pessoas são o público do orkut. Muita gente né?

Como diria He-man, bem amiguinhos hoje aprendemos que “Você não pode impor um produto ou serviço aos clientes, pelo contrário, deixe-os à vontade, dê o controle, deixe que façam o que quiserem, e em retribuição eles serão seus porta-vozes. Quem não quer milhares de pessoas divulgando seu produto de graça?”. E ai? Pensou nisso?

E quanto custa para nós um convite? não sei, quando eu tiver eu repasso de graça.